童书成中外出版业合作大热门

　　在第三十届图博会上达成的2100余项中外版权贸易协议中，少儿类居输出品类榜首。

　　这体现出中国童书正加快走向世界。

　　行业数据显示，中国少儿图书市场是世界最大的少儿图书市场。作为中国零售图书市场最大细分类，少儿图书占比约为27%。

　　当前，国际童书出版有何新发展？中外童书合作有何新趋势？童书出版有哪些新的增长点？

　　在2024年BIBF世界童书论坛上，中国出版协会理事长邬书林表示，中国高度重视中外少儿出版交流合作，在积极借鉴吸收国外少儿出版优秀成果的基础上，不断强化少儿出版"走出去"内容生产和海外推广传播。当前，中国童书出版界应更好发挥启智增慧作用，自觉利用人工智能等新技术，抓住发展机遇为促进世界文明发展作出贡献。

　　国际出版商协会主席卡琳·潘萨在论坛上呼吁，要让孩子们持续养成阅读习惯，国际出版商协会将继续支持少儿出版国际合作，为全球少儿读者提供更多优质图书。推动儿童阅读的责任不仅在于儿童读者及其父母，也在于整个行业。

　　国际儿童读物联盟原主席、生命树文化促进中心理事长张明舟表示，当前，各国童书内容更加丰富多元，新的国际合作形式不断涌现。例如，"一带一路"出版人俱乐部就在本届图博会上签约，将使各国会员出版机构之间的合作更紧密，也使中国版权输出更便捷高效，版权引进来源地更丰富多元。

　　在由广西出版传媒集团主办、接力出版社承办的第四届中国-东盟少儿出版阅读论坛上，来自东盟国家的6家出版社、南亚国家的4家出版社和国内18家出版社的代表共同探讨童书合作的新路径、新模式。

　　国际儿童读物联盟中国分会主席、中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任郭峰表示，接力出版社积极联络东盟和南亚等地区的海外出版机构，并敞开怀抱邀请国内出版社加入，以形成中国-东盟少儿出版合作的新格局，推动了中国原创童书真正走进东盟市场。当前国内外作者共同创作已为业界广泛认可，中外合作方可互相深入参与选题策划过程，成立联合编辑部，组建国际化编辑团队，构筑"共创、共享、共赢"的合作生态，共同策划更加适合全球读者阅读的童书。接力出版社总编辑白冰也表示，今后将扎实推进出版合作项目，也希望与更多来自东盟、南亚以及各个国家的优秀作家、画家、版权机构、出版机构合作。

　　谈及国际出版合作，越南芝文化股份公司总经理阮丽芝提出五点建议：一是建议接力-东盟少儿图书联盟能够为该地区的作者举办半年一次的技能培训班；二是加强区域图书合作，根据联盟内部各出版单位的推介找到合适的合作伙伴，共同打造少儿图书产品；三是加大翻译基金支持力度，助推各国优秀少儿读物在区域内传播和流通；四是多举办少儿书展、插画展及作家、画家的交流活动；五是设立地区性少儿图书奖，培养作者、画家等人才队伍。（记者 孟妮）

　　转自：国际商报

　　【版权及免责声明】凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章及企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65363056。

延伸阅读