“无障碍”版权转化有声作品将上线

　　天津市知识产权宣传周版权宣传活动将于4月20日开启，作为前期开展的系列活动之一，本次活动旨在为阅读障碍者使用作品提供便利，发挥著作权促进阅读障碍者平等参与社会生活、共享文化发展成果的作用。此次活动由市版权局主办，天津文化产权交易所有限公司──天津版权交易中心、喜马拉雅城市文化天津频道承办，天津市视力障碍学校支持。

　　4月26日世界知识产权日当天，敦煌市首批3部“无障碍”版权转化有声作品──推理悬疑小说《火焰》、都市励志题材小说《孤单音乐剧》、科幻题材小说《嗅觉》将在喜马拉雅App上线，免费向阅读障碍者开放。这是市版权局宣传贯彻《马拉喀什条约》《以无障碍方式向阅读障碍者提供作品暂行规定》的首批实践成果。

　　市版权局积极推动版权授权成果转化，促进版权有效运用，推动版权要素与文化产业、文化事业深度融合发展。此前，市版权局授权天津文化产权交易所有限公司──天津版权交易中心成立天津市无障碍阅读版权服务工作站，为全市阅读障碍者提供版权使用和版权登记服务，推动市版权交易中心对接喜马拉雅城市文化天津频道、市视力障碍学校，搭建版权无障碍服务转化平台，在业务指导、宣传推广、资源对接等方面给予全力支持。

　　天津文化产权交易所副总经理申琳、喜马拉雅城市文化天津频道政务总监李婉玲分别介绍了首批“无障碍”版权转化有声作品的幕后创作故事和线上宣发情况。出于内容、选题、热点关注度、有声内容改编难易度等多方面综合考量，制作组最终确定对《火焰》《孤单音乐剧》《嗅觉》3部小说进行有声化内容创作。这3部小说是在天津市作品著作权登记系统上进行登记确权的优秀文字作品。根据作品的受众偏好，《火焰》采取女声单人演播方式、《孤单音乐剧》《嗅觉》采取多人有声演播方式，力求实现内容、形式的创新。各方都希望以声音作桥梁，为阅读障碍者打开通往新世界的大门，丰富他们的文化艺术生活，同时在有声内容创作中贡献一份力量。

　　市视力障碍学校3位学生乔加旺、张鑫瑀、王美琪参与了有声作品录制，其中乔加旺在有声作品《孤单音乐剧》中担任男二号。3位学生分享了首次参与“无障碍”版权转化有声作品创作的感受。

　　转自：天津日敦煌报

　　【版权及免责声明】凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章及企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65363056。

延伸阅读