四个“新”，让传统文献活起来

　　方志，是系统记述一地百科百业的地方文献。《江苏文库·方志编》是《江苏文库》的六编之一，覆盖历代江苏各行政区方志，内容从省志到府州县志，完整记录了江苏各地近两千年来的历史风貌，展示江苏方志强省的历史地位。近日，记者采访《方志编》主编及编纂团队，了解《方志编》的进程、目标及编纂背后的故事。

　　总规模超300册，已出版288册

　　《方志编》由江苏省地方志办公室承编，漆冠山、左健伟、张乃格担任主编，桑荟、宫冠丽等担任副主编，全省方志系统部分旧志整理工作者及南京图书馆、南京大学、南京师范大学、江苏凤凰出版社等单位数十位专家共同参与。《方志编》目前进程如何，明年有什么计划呢？据省方志办旧志整理中心主任张乃格介绍，《方志编》分设省部、府州县部、专志部及附录四个部分，从全省现存历代各级各类志书中精选250种左右影印出版，成果总规模超过300册。此项工作自2016年启动，在方案制定、底本搜集、提要撰写的基础上，2018年出版第一批成果。截至目前，已出版省部、江宁府部、苏州府部、常州府部、镇江府部、扬州府部（上），115种旧志214册；即将完成扬州府部（下）、淮安府部、徐州府部（上）及专志的出版，共55种旧志74册。两项合计，共计出版旧志170种288册。除附录外，已完成出版任务的80%左右。

　　张乃格表示，根据目前进度与总体工作计划，《方志编》明年将选编出版徐州府部（下）与直隶州厅部。其中直隶州厅部包括太仓州及所领镇洋县，海州及所领赣榆县、沭阳县，通州及所领如皋县、泰兴县、南通县，海门直隶厅，泗州及所领盱眙县，合计12州厅县旧志40种。至此，原计划影印出版的旧志基本结束。2024年起，将全力投入附录《江苏历代方志总目》的撰写，力争提前完成《方志编》选编出版任务。

　　四个“新”，《方志编》的四大特色

　　《方志编》有哪些特色呢？据张乃格介绍，通过《方志编》整理出版，使传统文献活起来，特色可以用四个“新”来概括。

　　首先是发现一批旧志收藏“新大陆”。“《中国地方志联合目录》是检索全国现存旧方志收藏单位最系统、最权威的工具书，著录的收藏单位包括各省、市、自治区的公共、科研单位、大专院校图书馆、博物馆等190多家。我们在搜集底本过程中却发现，仅江苏省档案馆和全省档案系统，就藏有江苏历代旧志100多种，都是《中国地方志联合目录》没有反映的。这些发现大大扩充了我们旧志底本的积累，为后期旧志影印中书目的遴选、底本的比选与补配，提供了更大的回旋余地。”张乃格说。

　　其次是“出土”了一批方志“新古籍”。据张乃格介绍，地方志除了以行政区划为记述对象的省、府、州、县志等综合性“通志”外，还有以特定事物为记述对象的水利、衙署等“专志”。但在旧志整理研究实践中，此类专志往往没有引起足够的重视。此次，《方志编》及其前期工程《江苏历代方志全书》选编了《中国地方志联合目录》没有著录的《南河志》《吴中水利通志》《江南水利志》《江苏海塘新志》，与嘉靖、康熙、雍正、乾隆、嘉庆、光绪《两淮盐法志》等，以及明《南京刑部志》《南京吏部志》等，突出了江苏水乡江南、“两淮盐，天下咸”与明代南中国政治中心的地方特色。

　　其三是“拼”出一批旧志“新版本”。古籍刻印和现代出版一样，有时也会出现漏页、倒页、页码错乱等差错。加之年代久远、纸张老化、水火灾害等原因，水渍、虫蠹、破损、缺页乃至卷帙缺轶的情况并不罕见。“影印出版时，凡遇到这类现象，必须用其他完善版本中相应页码的电子文本进行替换，出版业谓之补配。可以说，通过这次编纂，我们‘拼’出了一批旧志‘新版本’。”张乃格说。

　　其四，克隆了一批珍贵“新替身”。旧方志特指中华人民共和国成立前成书的地方志。由于年代久远，以及战争、自然灾害、自然老化等因素，不少旧志成了孤本、残本。而且分散藏在全国近200家单位，有的还流失海外，使用起来十分不便。以今淮安、宿迁地区为例，就有正德《淮安府志》、天启《淮安府志》、万历《宿迁县志》、康熙《宿迁私志》等多种。《西游记》的作者过去一直有争议，胡适就是利用天启《淮安府志》的资料，考证出《西游记》的作者是吴承恩。“入选《方志编》的志书，约有十分之一都是孤本书。这些孤本、珍本、稀见版本，一般读者很难看到。文脉工程通过‘克隆’（即影印），使庋藏‘深闺’的志书化身千百。读者不必天南海北寻访，只要看这些‘替身’就可以了。”张乃格说。

　　“副产品”让《江苏文库》枝繁叶茂

　　旧志提要属目录学范畴，是一项学术性较强的工作，看似枯燥无味，却常因纠正了以前的差错而有“一得之喜”。

　　在《方志编》的编纂中，苏州市地方志办公室二级调研员陈其弟负责《江苏历代方志全书》苏州部分旧志提要的撰写，苏州府属各县旧志在全省旧志中约占四分之一的比重。陈其弟主要参考徐复先生主编的《江苏旧方志提要》，他经过查核，发现《江苏旧方志提要》苏州部分也存在一些差错和缺漏之处。比如《吴郡志》提要中，提到了帮助过范成大编纂《吴郡志》的三个人姓名都有误，原作“龚颐、滕茂、周南厚”。据《吴郡志》正文所引6处及志后张钧衡跋和《吴都文粹》正作“龚颐正”；又据《［正德］姑苏志》“滕宬传”“周南传”，正作“滕宬”“周南”。又如，《震泽编》提要中提到“宋代朱勔采太湖石”之事，将“朱勔”误作了“朱缅”。

　　旧志影印中，底本的补配是重要一环。补配就是选用的底本有缺页、虫蠹等现象，通过其他图书馆所藏同一本书的同一页码进行替换，从而形成一个完善的本子。凤凰出版社编辑王剑向记者讲述了一个纠错的故事。

　　历史上曾有两个清河县，一个在河北省的邢台市，今天还叫清河县，俗称“北清河”；还有一个在江苏省淮安市，俗称“南清河”。这两个清河县，都有自己的地方志。

　　以收录地方志最多且最权威的《中国地方志联合目录》就发生过搞混的事，将现藏台湾的孟仲遴纂修的北清河的《清河县志》误以为是江苏的。南清河的《嘉靖清河县志》，只有国图藏有纸本，上图、南图只存有无法使用的胶卷，经他们细心考证，唯独《方志编》收有孤本。

　　在编纂过程，还诞生了一批“副产品”。据陈其弟介绍，2021年6月，苏州市地方志办公室将历年来对《江苏旧方志提要》苏州部分补正结集出版《苏州旧志提要》。“可以说，这本书是《江苏文库》之《江苏历代方志全书》的‘副产品’。”陈其弟说。

　　对于这些“副产品”，张乃格称为“溢出效应”。据江苏省地方志办公室主任左健伟介绍，为了积极策应文脉工程，江苏省方志办先后选编出版了《长江历史图谱》《江南大运河历史图谱》《江苏古代城市图志》（即出）等仿古书，组织点校《江南通志》，今年又与省住建厅联合编纂《江苏古代城市图志》。这些“副产品”让《江苏文库》这棵参天大树更加枝叶繁茂、生机勃勃。

　　左健伟表示，地方志是我国特有的文化瑰宝，连接着中华民族的历史、当下与未来。历代留下来的方志瑰宝，是我们今天传承弘扬、创新发展中华优秀传统文化的宝贵资源。修编文库，仅仅是文化传承的基础工作，更重要的是要把文库中蕴含的中华优秀传统文化展现出来，把中华传统美德及人文精神挖掘出来，转为我们今天建设社会主义现代化国家的强大精神力量。《方志编》的编纂工作，以古人之经典，开今人之生面，通过《江苏地方志》杂志、“方志江苏”微信公众号、“方志大讲堂”，特别是今年新推出的视频号“方志故事”，让藏在古籍中的文字活起来，让江苏文库立起来，让社会公众从一个一个历史故事中，切身感受中华优秀典籍的魅力和价值。

　　转自：新华日报

　　【版权及免责声明】凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章及企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65363056。

延伸阅读