合力书写丝绸之路演艺新篇章

　　11月24日至26日，第十届中国（广州）国际演艺交易会暨首届丝绸之路国际剧院联盟旅游演艺投洽会（简称演交会）在广州大剧院举办。作为2019广州文化产业交易会期间的重要活动，本届演交会参展剧目近千部，通过《广州市文化广电旅游局与文旅部直属文艺院团签订战略合作协议书》《中演院线与文旅部直属文艺院团签署2020演出巡演协议》《中演院线与广州市属文艺院团签订战略合作协议书》等，实现56个项目签约、意向成交金额3.2亿元。广州市文化广电旅游局局长刘瑜梅感叹：“从演交会丰富的合作内容和签约项目来看，文旅融合给广州文化发展注入了强劲动力，新时代的广州呈现出崭新气象。”

　　打造丝绸之路演艺新品牌

　　在本届演交会的“国艺之声——文旅部直属文艺院团新产品推介”现场，文化和旅游部直属十大文艺院团集体亮相，推介了中国国家话剧院的《四世同堂》《战马》中文版、国家京剧院的《杨门女将》《杜鹃山》《红灯记》《江姐》和中国儿童艺术剧院的《马兰花》等。除了这些经典剧目，新创剧目也是推介会的关键词，如中央芭蕾舞团的《鹤魂》《敦煌》《沂蒙三章》、中国歌剧舞剧院的舞剧《孔子》等，均受到广泛关注。

　　国家院团之外，“丝绸之路国际剧院联盟”的15个成员单位也全程参与了演交会。在11月26日举办的“丝路会友——丝绸之路国际剧院联盟旅游演艺投洽会”上，各成员单位代表就演艺投融资、演出合作等展开交流，并借助各国的剧场、剧目勾勒出丝绸之路的异域风情：墨西哥城市剧院总监安吉尔·安孔纳·雷森德兹介绍了室内演出和街头表演的独特魅力，拉脱维亚利耶帕亚珀铭音乐厅总经理提缪斯·汤姆森斯说“中国有丝绸之路，我们有琥珀之路，两条‘路’要携手相连”，乌克兰国家歌剧院指挥、艺术总监赫尔曼·马卡连科呼吁各成员国之间的文化融合，罗马尼亚玛斯卡剧院艺术顾问克里斯蒂内尔·盖鲁·达达尔展示了该剧院独特的手势剧、默剧、活体雕塑……

　　此次演交会还特设意大利主宾国活动，邀请了意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院总监朱塞佩·阿夸维瓦、中文版音乐剧《图兰朵》作曲家理查德·柯西昂特、艾米利亚罗马涅剧院基金会国际关系部负责人西尔维亚·卡沙内利推介意大利歌剧艺术。2020年是中意两国建交50周年，两国间将举办更多文化交流活动，其中包括中演院线与意大利艺术家一起打造的中文版音乐剧《图兰朵》。演交会总监、中演院线总经理张利结合近几届广州演交会的发展态势深有感触地说：“‘一带一路’倡议为中外文化交流搭建了坚实平台，为中华文化走出去、世界经典走进来编织了友谊纽带。广州演交会要抓住机遇、乘势而上，构建中国演艺的亮丽风景线。”

　　百家论道：关注现实，解题破题

　　本届演交会特别推出了“百家论道——中国演出行业高峰对话”，邀请剧场运营、艺术活动策划实施、剧目编创等领域的专家，围绕“剧目巡演与院线运营”和“艺术创作与主旋律”两大议题进行分享。

　　优秀剧目通过巡演可以得到更广泛的传播和观众的喜爱，在激活演出市场活力的同时剧目本身也得以不断打磨、精益求精。上海演出行业协会副会长马敏辉认为，剧目巡演既要海纳百川、博采众长，也要以我为主、为我所用。上海文广演艺集团总裁马晨骋分享了《剧院魅影》《永不消逝的电波》等剧目的引进和创作经验，提出剧目巡演要精准定位、精确分析、精心选择，才能解决演什么、在哪演、怎么演的课题。《永不消逝的电波》导演之一周莉亚借助“标签、真实、温度、情怀”4个关键词表达了“要投入自己的感情，让作品拥有生命力，让自己的生命融入舞台”之意；该剧另一位导演韩真谈及“破圈儿”话题，希望打破年龄圈层，让每个观众都能找到自己的感动点。

　　国家京剧院副院长张亚峰分享了“用国粹艺术搭建育人平台与纽带”的活动经验。美国百老汇演员布拉德·里特尔发现，十几年来，中国音乐剧市场变化巨大，观众享受音乐、享受音乐剧，中国音乐剧的创作和市场风生水起。原解放军战士文工团团长、国家一级导演傅勇凡认为，主旋律是激荡在民族、国家、人民心中最鲜活的情感和血液，只有深入生活、扎根人民，艺术家才能获得鲜活的灵感；新锐导演李伯男则强调主旋律是博大的、有力度的人生况味，是撼动人心的时代之声。

　　作为两大议题的主持人之一，中国演出行业协会副会长宋官林认为，本届演交会搭建的百家论道契合当下最关注的创作现实和亟待破解的理论课题，既接地气又高大上。

　　十年磨一剑，书写演艺交流新篇章

　　2010年5月，在文化部和广州市委、市政府的指导下，广州举办了第九届中国艺术节优秀舞台艺术演出交易会，这是广州市为中国艺术节贡献的创新之举，被评价为“市场在文化资源配置中发挥基础性作用的一个成功尝试”。当年的“演交会”结束后，广州市围绕推动舞台艺术走向市场、走近观众、走出国门的目标，从2011年起每年举办一届演交会，尤其是2015年，广州大剧院通过公开招投标，获得演交会承办权，使演交会获得了跨越式发展。

　　全程参与了演交会第一届到第十届策划与实施的徐彬认为，演交会这10年伴随了广州文化发展的10年，反映出“一带一路”和粤港澳大湾区发展战略的时代进程。

　　本届演交会期间，不仅发布了多项演艺文化信息，如2020广州演艺重磅发布、2020国际演艺信息发布等，还为其他城市搭建平台，如举办成都音乐影视产业招商推介会，推介近年来成都的音乐、影视项目，展示成都音乐产业发展新态势。

　　秉承“演中华古今、交国际舞台、会海丝资源、展湾区文化”理念的广州演交会，被业内人士寄予厚望。中国对外文化集团党委书记、董事长李金生说：“未来，我们将继续支持广州演交会的发展，利用现有资源不断提升演交会的规模，将这个舞台越办越大，让成员单位和伙伴国交流更加密切，为广州演艺界注入新活力，书写演艺交流的新篇章。”（宋之歌）

        关注更多精彩资讯，请到中国产业经济信息网http://www.cinic.org.cn/。

　　转自：中国文化报

　　【版权及免责声明】凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章及企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65367254。

延伸阅读