《东方快车谋杀案》将于明天（11月10日）在内地上映，界面娱乐抢鲜在出品方二十世纪福斯的驻华办公室观看了本片，并采访到了导演兼男主演肯尼斯·布拉纳。
改编经典是一件很有风险的事情，改编经典推理小说更是难上加难，毕竟，当观众已经知道了故事的来龙去脉，还有什么能吸引他们再看一遍呢？阿加莎·克里斯蒂娜的《东方快车谋杀案》就是这样一部作品。小说本身就读者甚广，更何况还有三部电影和一部剧集，其中又以1974年西德尼·吕美特执导的版本最为经典，本片聚集了劳伦·白考尔、英格丽·褒曼、肖恩·康纳利等巨星，获得六项奥斯卡提名，女神英格丽·褒曼在片中贡献了“毁容”演出，最终拿下最佳女配角。
11月10日，又有一部《东方快车谋杀案》电影即将上映，卡司阵容一经公布就令国内外影迷兴奋不已，因为实在是太豪华了。约翰尼·德普、朱迪·丹奇、米歇尔·菲佛、佩内洛普·克鲁兹、黛茜·雷德利……每一位都是主演的级别，还有德里克·雅各比、乔什·盖德等黄金配角。但最强的品质保证还是本片的导演和男主角大侦探波洛的扮演者——肯尼斯·布拉纳，他可能是目前世界上最擅长改编的导演之一了。
肯尼斯·布拉纳作为导演共执导过15部作品，其中12部是改编作品，他是《雷神》系列电影第一部的导演，如果没有他像对待自己亲儿子一样提携抖森，建议、鼓励他去试镜，我们就很难看到如今的洛基了。他还是迪士尼第一部经典动画改编真人电影《灰姑娘》的导演，要说《灰姑娘》的故事更是妇孺皆知，近年来翻拍经典童话故事，一般都会在故事情节上做不少改动甚至使其风格大变以期给观众带来新鲜感，比如安吉丽娜·朱莉主演的《沉睡魔咒》就把《睡美人》改编成了暗黑童话风。但《灰姑娘》则完全忠实于原著，以老派的浪漫、华丽的服化道让人重新感受童话的美好。
记得影片上映之后的一段时间里，微博上都在讨论，试问有哪个女孩不想拥有灰姑娘那条魔法蓝裙子。作为导演，布拉纳选角的眼光也十分老道，莉莉·詹姆斯美丽又毫无侵略性，凯特·布兰切特扮演的美艳继母，戏份不多但获得一致好评，令人印象深刻。
两年后，布拉纳再次执导筒，依旧选择讲一个过去的故事。电影上映前布拉纳来到北京，接受了媒体的采访，他说之所以敢于改编珠玉在前的《东方快车谋杀案》，原因之一是他觉得剧透并不重要。“在欧洲当我和大家聊天的时候我发现有这样一种情况，包括我自己在内，读过很多的犯罪小说我也只能在读完这本书之后才能够知道答案，而且很快我就会忘掉了，所以我觉得这在欧洲并不是一个问题。”尤其是《东方快车谋杀案》这个故事，导演说：“我发现大多数人只是声称自己看过，但实际上没有那么多人真的看了。”而且，他们在影片的叙述、基调上做了一些改编，“到最后即使大家已经知道故事是什么，但是我们在结局呈现出的是一种新的道德上的困境。”
第二个原因，也是他如此有自信的原因在于，布拉纳可是戏剧演员出身，身为莎士比亚在当代英国的头号粉丝之一，布拉纳说，“经典是表演的基石”。他以《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》为例告诉大家经典故事是可以被一再演绎的。热爱古典戏剧的布拉纳一直在做的工作就是改编经典。但为了给观众带来新鲜感，他还是在《东方快车谋杀案》中下了不少功夫。
与原著和已有版本不同，电影以波洛在耶路撒冷侦破的一个小案子开场，这是一个诙谐轻松的小故事，表现了波洛的思维方式和一点无伤大雅的强迫症，让观众一下子了解到了这个人物。但他也强调，“我们不会为了创新而创新。”和《灰姑娘》一样，《东方快车谋杀案》也在布景道具上下足了功夫，据了解，为了拍摄本片，道具团队用心打造了片中最重要的场景——东方快车，其中一列确实再现了“行走的宫殿”，还有一列则做成了可活动墙体和装饰物，方便影片的拍摄工作。服装设计师、奥斯卡获奖得主亚历珊德拉·拜恩也没有辜负强大的卡司阵容，每位角色从服装方面就能对他们的性格、职业略知一二，案件的线索也深埋其中。
布拉纳说，拍摄本片他的灵感来源之一是好莱坞黄金时代的影片，另外就是希区柯克作品悬疑的氛围。戏剧舞台出身的他也为影片从剧场里汲取了养分：“电影从我们到达伊斯坦布尔车站的时候，开始构建这个故事。其中有一个镜头是这样的，先是列车员出现在镜头里，然后是约翰尼·德普、乔什·盖德、佩内洛普·克鲁兹。镜头又切换到别的地方，我看到了黛西·雷德利、看到了票务办公室、看到了米歇尔·菲佛，最后再拍车的全景，让大家真正感觉到车厢里的拥挤。在拍摄这个镜头的时候，我们希望观众忘掉以前看过这个故事，这是一种全新的剧场类的体验。”而原著在一个相对封闭空间杀人的故事也非常适合舞台剧化的呈现。
要知道尽管很多英国演员都毕业于戏剧学院，大银幕之外也会在舞台上锻炼自己，但很少有人能做到肯尼斯·布拉纳这样游刃有余。他在戏剧舞台上的光芒比在电影中更为耀眼。布拉纳被称为当代奥利弗，25岁他因主演舞台剧《亨利五世》成名，此他专注于莎剧改编，《无事生非》、《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《爱的徒劳》、《皆大欢喜》都是戏剧迷的心头好。2013年他还成立了自己的剧团。
电影方面，29岁时他自导自演了电影版《亨利五世》，并获得奥斯卡最佳导演、最佳男主角提名。在《我与梦露的一周》里，布拉纳作为世界影坛的不二人选出演了奥利弗，神形兼备，再获一个奥斯卡最佳男配角提名。此外，他还曾因《哈姆雷特》获最佳改编剧本提名，《告别演出》提名最佳真人短片，五个提名分属五个类别十分少见。所以，如果年轻的影迷是从《敦刻尔克》中指挥官开始注意到布拉纳爵爷，那算是发现了一座富矿，其实大家仔细回忆一下，《哈利·波特与密室》中的洛哈特教授是不是也有点眼熟呢？在号称“几乎所有英国演员都出演过”的《哈利·波特》系列电影中，布拉纳扮演的就是这个史上最不讨喜的黑魔法防御术教师。
横跨影视、戏剧两界的强大号召力可能是布拉纳能够促成如此豪华卡司阵容的一大原因，不过他还是谦虚的把功劳都归于朱迪·丹奇。他说：“我找朱迪·丹奇的时候我话还没有说完她就立刻答应了我，约翰尼·德普也特别喜欢她，他们曾经合作过。佩内洛普·克鲁兹也是这种情况，而米歇尔·菲佛和约翰尼·德普合作过，所以这样就有了豪华的阵容。”
当被问到“和两位奥斯卡得主，四位奥斯卡提名者”合作是什么样的体验，布拉纳表示“非常享受”，“这些演员都非常有经验非常优秀。他们一旦进入到场景，就立马能够进入状态，所以我在现场就会说‘德普先生您好,您坐在这，丹奇女士您坐这。好，打开摄像机准备好！开始！’这样我们就能够记录下来他们本能的表现。因为他们的演技非常好，比如约翰尼·德普在镜头面前的表现就非常的自然，所以我希望能够尽量多的记录下这种状态，尽量减少我的影响。”
布拉纳尤其肯定德普在片中的表现，他说：“因为故事本身就是从雷切特（德普扮演）这个角色身上展开的，他的出现对电影的影响非常大。这个角色非常有魅力但又看得出他内心的不安，所以我们需要一个明星。德普愿意接受这些不受欢迎的，非常黑暗的角色。他在表演时喜欢冒险、喜欢尝试。我很难想象到其他的演员来饰演他在《剪刀手爱德华》中的角色。”尽管不惜溢美之词，布拉纳还是安排德普扮演了被捅了12刀的受害人，领完便当之后就主要活在了其他角色闪回的记忆里。
今年，布拉纳接连获得了英国戏剧最高奖奥利弗奖特别贡献奖和英国电影和电视艺术学院（BAFAT）大不列颠（荣誉）奖的肯定，两个奖项都是“终身成就奖”的级别，但现年57岁的布拉纳神采飞扬，身材保养得当，完全没有要退休的意思，接下来他将为迪士尼拍摄一部儿童为主角的影片《阿特米斯奇幻冒险》，而在《东方快车谋杀案》里，大侦探波洛也马不停蹄的赶往埃及了，因为尼罗河上又发生了一起惨案。（张亚婷）
转自：界面新闻
版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65363056。
延伸阅读
第六届中国报业党建工作座谈会（1）
