12月18日，第四届上海国际网络文学周在上海举办，来自14个国家和地区的网络文学作家、学者和企业代表齐聚一堂，共同勾勒出中国网络文学出海新图景。
与会嘉宾认为，中国网络文学出海正从单一维度的内容出口，演进为线上数字生态建设与线下实体场景融合的"双轨并行"。在线上，中国网文通过"内容+模式+产业链"的系统化出海，已构建起一个全球创作者共同参与、多形态内容协同发展的文化生态；在线下，中国IP正加速从故事文本走向实体场景，通过主题乐园、文旅联动、实体衍生等多元形式，将文化叙事转化为可沉浸、可互动、可消费的体验。一个更具包容性和互动性的全球文化消费网络正在形成。
从内容输出到生态能力输出 网络文学引领文化出海新气象
近年来，作为文化出海"新三样"之一，网文的表现尤为突出。
上海市委宣传部副部长、市国资委副主任黄斌兵表示，"当前，网络文学海外作者与读者规模持续增长，海外本土创作生态加速成型。我们应以此为契机，从'文化出海'迈向'文化共建'，鼓励中外创作者共同书写好作品，让不同文明在笔墨交融中相互启迪、彼此成就，书写美美与共的时代新篇。"
中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然表示，网络文学不仅是当代中国新大众文艺的重要组成部分，更是世界了解当代中国、中国连接全球情感的一座"文字桥梁"。作为数字文化的前沿领域，它承载着推动文化双向奔赴、多元共创的使命。
晋江文学城副总裁胡慧娟分享了女性叙事的全球审美异同。她介绍，近年来，平台与产业链上凸显女性个人能力、个人成长的"事业型""大女主""无CP"等题材的作品越来越多。在出海过程中，不同市场的读者对题材的偏好有着微妙的差异。例如，东亚、东南亚读者偏重于传统言情，而阿拉伯语的读者则对"专情霸总"设定有强烈情感共鸣。
作为中国网络文学的代表，阅文已在海外推出超13600部网文、1300部出版作品、2100部漫画、80余部动画及100余部影视作品。阅文集团海外业务总经理王中杰表示，网络文学的全球增长源于模式和创新的结合，其不仅实现了内容出海，更将国内成熟的网文创作模式和IP开发链条向海外延伸。目前WebNove（起点国际）已培育近53万名海外本土创作者。
从线上出海到线下"场景革命" IP文旅融合出海成新趋势
当《道诡异仙》的探险屋在新加坡环球影城引发数百米排队热潮，当超万名年轻人因《全职高手》奔赴瑞士，中国IP正在走出屏幕，转化为可触摸、可体验、可互动的主题乐园、文旅场景等，呈现出线上线下融合出海的新面貌。
新加坡圣淘沙名胜世界中国区营销负责人方钰分享了《道诡异仙》主题探险屋的落地经验。她认为，其中最大的挑战在于完成"三重转译"：第一是文化转译，将中式玄幻的想象力转化为交互的沉浸感。第二是商业转译，平衡IP粉丝的还原度需求与全球游客的普适性体验。第三是产业转译，在共创时要找到IP运营逻辑与乐园安全、动线、游客运营之间的共同语言，才能让IP既保持东方的内核，又能接受国际游客的压力测试。
回忆起与《全职高手》的合作，瑞士国家旅游局中国区代表俞诗雯表示，这是一个全新的尝试，效果远超预期。合作的契机源于小说中"十年后苏黎世见"的约定，这已成为粉丝间的情感暗号。这次"破圈"尝试也揭示了"IP+文旅"模式的巨大潜力--它带来了前所未有的 "精准抵达" ，吸引了许多首次到访瑞士的年轻游客。
中国社会科学院文学所网络文学研究室副主任汤俏认为，成功的IP文旅融合需超越短期热度，核心在于实现深层的文化共鸣。她提出四个关键词，一是"情感锚定"，找到人类共通的情感点；二是"本土共创"，与当地文化适配，打通文化壁垒；三是"技术赋能"，利用AI、VR等重现场景；四是"长效对话"，追求可持续的价值认同与文化认同。这种模式将线上阅读转化为线下可触摸的多模态立体感受，是文化价值的升维。
阅文集团副总裁谢兰芳表示，今天的网络文学，不仅是中国IP产业的重要源头，也是全球文化产业的IP源头。（记者 孟妮）
转自：国际商报
【版权及免责声明】凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章及企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65363056。
延伸阅读
